秘密の苺工場☆MICO　E

♪へるぷっ！　あいにーどぅ　さんばぁーでぃ

へるぷっ！　なじゃす　えにぃばぁーでぃ

へるぷっ！　ゆのぉあい　にぃ　さむわ～～～ん

へ～～～～～るぷ！！

どなたか助けて下さいマセ

実は、以前より海外からお問い合わせいただいておりまして・・・

英語が苦手なワタクシ・・・


ず～～～～～～～～っと無視してきました

I'm　sorryでゴザイマス

イギリス、ポルトガル、ドイツ、アメリカ、ブラジル・・・

まぁホントにインターネットってすごいなぁと感心します。

こんな日本の片田舎のワタクシのトコも見てくれる方がいるんですから
そりゃぁもうビックリでゴザイマス。

で、今までは無視してほっといたんですが

今回は・・・

地中海の某国の方からかなり本格的なオーダーメール

いつものごとく最初は無視してたんですが・・・

1時間おきにオーダーメールが来まして

このままだと嫌がらせのごとくメールが来ちゃうって事で

とりあえずつたない英語でちょっと待ってって返事しときました。

んがっ！！

取り引きに関しての詳しいメールを送らなきゃならなくなっちゃいました～

今日は銀行でユーロでの取り引きの事とか海外銀行との送金、入金の事とか
さわりだけ教わりました。

で、まぁ現金取引でならいいよってメールしようと思ってるんですが

その他、取り引き条件の英訳で何十年ぶりかの英語の勉強しながら
文章作成してます。

翻訳サイトは当てにならないし・・・


と、いうことでどなたか英語が得意な方・・・・

おせーて下さい。

そんなボランティア精神溢れた方募集しております

ちなみに、次回出展の東京デザイナーズウィークは会場に通訳ボランティアが
いらっしゃいまして安心、快適24なのでゴザイマス


この写真はnadukiさんとこからパクリました～

相変わらずいい仕事してます。

勝手にいただいちゃいましたが、ありがとうございますっ


と、いうことで毎度毎度の皆様頼み

オーナーメールでもHPお問い合わせからでも首をなが～～～～～～くしてお待ちしておりますっ